01Mojo (the unpopular girl)喪女(もじょ)
Tomoko Kuroki
"Unpopular girl (mojo)"喪女(もじょ)
01 SP · SignedMojo (the unpopular girl)喪女(もじょ)
Tomoko Kuroki
"Unpopular girl (mojo)"喪女(もじょ)
02No Matter How I Look At It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!
Tomoko Kuroki
"No matter how I think about it, it is you guys fault I am not popular!"私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!
02 SP · SignedNo Matter How I Look At It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!
Tomoko Kuroki
"No matter how I think about it, it is you guys fault I am not popular!"私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!
03Yuu-chan at the Summer Festival夏祭りのゆうちゃん
Yuu-chan
"Mokocchi!"もこっち!
04Mesubuta (Sow in Heat)メスブタ
Tomoko Kuroki
"Ahhf-- zzouf (drooling)"あっふ――ずっおうふっ
04 SP · SignedMesubuta (Sow in Heat)メスブタ
Tomoko Kuroki
"Ahhf-- zzouf (drooling)"あっふ――ずっおうふっ
05Since I'm Not Popular, I'll Go Into the Nightlifeモテないし夜の世界に行く
Tomoko Kuroki
"But if it works out... a plain honor student by day, a glamorous night butterfly after school... or something"だが、上手くいけば……昼間は地味な優等生、放課後は華麗な夜の蝶……みたいな
06Since I'm Not Popular, I'll Believe in Fortune-Telling a Littleモテないし少しだけ占いを信じる
Tomoko Kuroki
"Waah--!! Life is fun"わ――!! 人生楽しいな
07Since I'm Not Popular, I'll Change My Image a Bitモテないしちょっとイメチェンするわ
Tomoko Kuroki
"...I want guys... boys to look at me..."……男に 男子に見てもらいたい……
08High School Debut高校デビュー
Yuu-chan
"What is this!? Do girls smell this good!? The scent of a female!!?"なにこれ!? 女の子ってこんないい匂いするの!? メスの匂い!!?
09Tomoko's Little Brother智子の弟
Tomoki Kuroki
"Mugshot board: tomoki kuroki / brother"tomoki kuroki / brother
10Together with Yuu-chanゆうちゃんと一緒
Yuu-chan
"Ah, Mokocchi! Long time no see"あっ もこっち!久しぶり
11Since I'm Not Popular, I'll Take Part in the Culture Festivalモテないし文化祭に参加する
Tomoko Kuroki
"I bought these, so... eat..."これ買ってきたから 食べて…
12Grinning Live Broadcastへらへら生放送
Tomoko Kuroki
"If I debut a livestream and banter breezily with NEETs and otaku..."これで生放送デビューして、ニートとオタク相手に軽快なトークをかませば…
13Tomoki Trembling with Anger怒りに震えている智貴
Tomoki Kuroki
"(silent, trembling with anger)"……
14Castanetsカスタネット
Tomoko Kuroki
"Untan~ untan~"うんたん♪ うんたん♪
15Since I'm Not Popular, I Fret Over the Parts People Can't Seeモテないし見えないとこに気を遣う
Tomoko Kuroki
"Aaaagh!!"~~~~!!
16Gestalt Collapseゲシュタルト崩壊
Tomoko Kuroki
"Uro-ororo!? (panicked)"うろおろろろ!?
17Stylish Workplaceお洒落な仕事場
Yuu-chan
"Thanks for coming, Mokocchi"来てくれてありがとう、もこっち
18Since I'm Not Popular, It Possesses Meモテないし宿る
Tomoko Kuroki
"Ah... ah, s-so much sweat~~ th-this is like a basketball manga~!"あぁ…あー す 凄い汗~~ こ、これじゃバスケ漫画みたいだ~!
19Since I'm Not Popular, I'll Make a Cakeモテないしケーキ作る
Tomoko Kuroki
"Sorry for the wait"お待たせしました
20Haunted Houseおばけ屋敷
Tomoko Kuroki
"It is okay, I am here"大丈夫 私がいるから
21Friend from Middle School中学時代の友達
Yuu-chan
"Yeah, it has been a while"うん 久しぶりだねー
22Yuu-chan in Her Underwear下着のゆうちゃん
Yuu-chan
"Umm, how about this one?"えーとこれとかどう?
23Tomoko's Little Cousin智子の従妹
Ki-chan
"When you are back I want to hear all kinds of stories - like about your boyfriend!"帰ったらまたいろんな話聞きたいな、彼氏さんのこととか!
24Simulationシミュレーション
Tomoko Kuroki
"I already spent 50 years as a high-schooler inside an otome game and dated 100 different guys"すでに乙女ゲーム内で50年間女子高生として過ごし100人の様々な男と付き合った
25Fashionable Cakeお洒落なケーキ
Tomoko Kuroki
"Tart... boost. O-oh, caramel?"タルト……ブースト オ、キャラメル?
26Since I'm Not Popular, I'll Go to a Handshake Eventモテないし握手会に行く
Tomoko Kuroki
"What should I have them say? ...maybe just all of it at once...!"なんて言ってもらう?なんて……いっそ全てまとめて…!
27Yuu-chan with Glassesメガネのゆうちゃん
Yuu-chan
"Yeah, a summer cold went around the part-timers, so they are really short-handed"うん、バイトさんの中で夏風邪が流行っちゃって、どうしても人手がたりないんだって
28I'm Just Enjoying Solo Play, That's All私はソロプレイを楽しんでるだけだし
(imaginary, nameless)
"Putting on makeup, hiking up your skirt, fawning over guys... that's what floozies do."化粧してスカート短くして男に媚びるなんて尻軽がすることだし
29So Frustrating...!! I Want to Kill...悔しい……!! 殺したい……
Tomoko Kuroki
"I want to make them suffer and kill them... every last umbrella thief... kill them?"苦しめて殺したい…… 傘盗む奴を一人残らず 殺し?
30Something Rod-Shaped Beneath My Crotch...棒状の物が股の下に……
Tomoko Kuroki